Kapitel 00 von 13

The Thesis Was Right, and I Wish It Weren't

Position null von The Fork. Was diese Reihe ist, warum jetzt, und eine Hütte in Tulum, in der ein Junge auf die schlimmstmögliche Weise recht behalten sollte.

Mythos · Babel / the Tulum doorway/Position Null · Oktober 2001/5 Tafeln
I

What this is

The Fork ist eine Reihe über die größte Spaltung unserer Lebenszeit: die sich weitende Kluft zwischen den Menschen, die sich mit diesen Maschinen erweitern, und denen, die sich verweigern. Keine Kluft in der Meinung. Eine Kluft der Wesensart. Jeder Essay nimmt einen alten Mythos und stellt ihn einem lebendigen Einsatz der Gegenwart gegenüber, denn was jetzt geschieht, ist der Geschwindigkeit nach neu und der Form nach alt, und die ältesten Geschichten sind die einzigen Instrumente, die fein genug sind, es zu lesen.

Hier ist die These, auf der die ganze Reihe ruht, und ich möchte, dass du am Ende eine Meinung dazu hast. Der Unterschied zwischen den Erweiterten und den Verweigerern wird käuflich, und anders als jedes Werkzeug zuvor breitet sich der Kauf nicht nach außen aus, bis alle ihn besitzen. Er summiert sich. Generation um Generation verhärtet er sich zu zwei Arten von Mensch, die einander die Seiten nicht mehr lesen können. Das ist die Gabelung. Dieses erste Kapitel handelt vom letzten Morgen davor und davon, woher ich es weiß, denn ich schrieb die These mit zweiundzwanzig, und ich habe zwanzig Jahre damit verbracht, ihr beim Wahrwerden zuzusehen.

It compounds. Generation over generation, it hardens into two kinds of human being who can no longer read each other's pages.
Position Zero
II

The hut in Tulum

Oktober 2001. Es gibt eine Hütte in Tulum, in der ich einst glaubte, ich hätte die Welt gelöst. Ich war zweiundzwanzig. Die These war fertig, oder fertig genug. Ich hatte geschrieben, dass wir die erste wahre Jugend des digitalen globalen Dorfes würden und dass unser Unglück ein Missverhältnis war zwischen der Welt, die man uns gereicht hatte, und den Geschichten, mit denen wir sie begreifen sollten. Unter all dem lag die kleine Gleichung, die ich für einen Schlüssel hielt: null ist gleich eins. Ich glaubte, ich hätte einen Turm gebaut. Ich hatte eine Türschwelle gebaut, und ich kannte den Unterschied noch nicht.

Itzel kannte ihn. Sie stand in der Türschwelle der Hütte, das Licht im Rücken, las die Seiten, ohne zu fragen, und als sie fertig war, sagte sie mir nicht, dass ich unrecht hatte. Sie sagte mir, dass ich zu früh dran war. Zwischen diesen beiden Urteilen liegt eine Strecke, und die Jahre seither habe ich damit verbracht, sie zu gehen.

I believed I had built a tower. I had built a doorway, and I did not know the difference yet.
Position Zero
III

The word for brick

Das Besondere an einem Turm ist, dass jeder erkennt, er bedeutet dasselbe. Das war das ganze Versprechen von Babel. Nicht dass die Ziegel hoch waren, sondern dass das Wort für Ziegel das Wort für Ziegel war, für alle, zugleich. Die Geschichte handelt von Materialien, nicht von Höhe. Wenn die Materialien aufhören, eine Sache zu bedeuten, fällt der Turm nicht. Er hört auf, ein Turm zu sein, und wird zu so vielen Türmen, wie es Erbauer gibt, jeder gewiss, dass die anderen Unsinn reden.

Das verstand ich mit zweiundzwanzig nicht. Ich verstand es sieben Jahre später, als ich in ein Aufnahmegerät sprach und nach dem Nächstbesten im Regal griff, um mich zu erklären. Eine Schallplatte, sagte ich, ist die Welle selbst, in eine Rille gepresst, die tatsächliche Gestalt des Klangs. Eine Compact Disc ist die gezählte Welle, in Zahlen zerschnitten, so fein, dass dein Ohr die Nähte nicht hören kann, aber Nähte bis ganz nach unten. Wir hatten die Rille gegen die Zählung getauscht und uns eingeredet, nichts sei verloren. Null ist gleich eins war nie Arithmetik. Es waren die Rille und die Zählung, die darauf beharrten, dieselbe Welle zu sein.

IV

The receipts

Hier ist, was weder der Junge noch der Mann sehen konnte. Sie hielten die Gabelung für eine Metapher, für eine Spannung in der Kultur, für eine Denkaufgabe. Sie wussten nicht, dass sie als Produkt eintreffen würde. Dass jemand die Weite bauen, sie ausliefern, ihr einen Preis geben, sie hinter eine Kasse stellen würde. Dass die beiden Hälften jener alten Gleichung zu zwei Arten von Mensch würden, dass der Unterschied zwischen ihnen zum Verkauf stünde und dass der Verkauf sich nicht so ausbreiten würde, wie Werkzeuge es immer zuvor getan hatten, sondern sich zu zwei Völkern summieren würde, die einander nicht mehr verstehen konnten.

Die These war richtig. Das ist der Teil, den ich zurücknehmen wollte, nicht weil Rechtbehalten eine Last ist, sondern wegen dessen, worin ich recht hatte. Ich wollte über die Türschwelle recht behalten. Ich behielt über die Gabelung recht.

I wanted to be right about the doorway. I turned out to be right about the fork.
Position Zero · the admission
V

The last morning before it

Itzel in der Türschwelle war nicht die Gabelung. Sie war der letzte Augenblick davor. Zwei Menschen in einem Raum, die dieselben Seiten lesen und dasselbe damit meinen. Das ist die Welt, die der Turm versprach, und es ist die Welt, die endet, nicht mit einem Krieg oder einer Flut, sondern mit einem Kaufen-Knopf, mit sehr vielen Menschen, die ihn anklicken, sehr vielen, die sich verweigern, und beide Seiten, binnen weniger Jahrzehnte, wahrhaftig außerstande zu verstehen, was die andere ist.

Ich habe an die dreißig Essays geschrieben, die darum kreisten und es mit anderen Namen benannten. Das Manifest für die nächste Mythologie war dies. Wenn jeder ein Gott ist war dies. Ich dachte immerzu, ich beschriebe eine Kultur. Ich beschrieb eine Gabelung, und ich stand auf ihrer nahen Seite, noch immer, das Licht im Rücken, und las jemandem Seiten vor, der dasselbe meint wie ich.

Also hier beginnt das Kapitel. Nicht mit der Gabelung. Mit dem letzten Morgen davor, einer Hütte und einer Türschwelle und einem Jungen, der auf die schlimmstmögliche Weise recht hatte. Die Frage, die diese Reihe dir reicht, noch vor allem Übrigen, ist die, auf welcher Seite jener Türschwelle du stehen wirst.

Which side of that doorway you are going to be standing on.
Position Zero · the question