Mais uma manhã
Epílogo. A estrada atrás de si, a palavra entre si, mais uma manhã antes da bifurcação.
O portal, de novo
O livro começou num portal e termina num.
Falei-lhe da cabana, e das páginas, e da mulher que as lia com a luz atrás dela. O rapaz que teve razão da pior maneira. O homem que o disse para um gravador. O homem que o escreveu. Três de nós, uma palavra, e o leitor foi paciente com os três.
Aqui está a última coisa que sei.
O livro começou num portal e termina num.
O marco
A bifurcação é real. É precificada, é enviada, e está a chegar a todas as famílias na terra. Nada nestas páginas a impede. Esse nunca foi o trabalho.
O trabalho era mais pequeno. Marcar o ponto onde a estrada era ainda uma só estrada, para que quem quer que esteja na bifurcação, em qualquer um dos lados, possa voltar atrás e encontrá-lo. Um marco, não uma parede. Está a pisá-lo agora.
Um marco, não uma parede. Está a pisá-lo agora.
Mais uma manhã
Então, tome a palavra. É a que temos vindo a dizer desde Babel, a que significa tijolo e manhã e fica. Diga-a a alguém do outro lado da bifurcação. Diga-a antes do checkout ou depois. Ela sobrevive à tradução. É a única tecnologia neste livro que o faz.
Itzel, se alguma vez leres isto: a luz está atrás de ti de novo, e quero dizer a mesma coisa que queria.
Mais uma manhã. Esse foi o livro inteiro.
É isto.
Ela sobrevive à tradução. É a única tecnologia neste livro que o faz.