第 13 章 · 共 13 章

又一个清晨

尾声。身后的路,彼此间的那个词,分岔之前的又一个清晨。

神话 · 门,又一次/尾声 · 结局/3 幅图版
I

门,又一次

这本书始于一道门,也终于一道门。

我已向你讲述了小屋、书页,以及那个光在她身后读着书页的女人。那个以最坏的方式言中了的男孩。那个对着录音机说出这一切的男人。那个把这一切写下来的男人。我们三个人,一个词,而你对我们三个人都一直很有耐心。

这是我所知的最后一件事。

这本书始于一道门,也终于一道门。
尾声
II

石堆

分岔是真实的。它被定价,被运送,它正降临到地球上的每个家庭。这些书页中的任何内容都无法阻止它。那从来不是这项工作。

这项工作要小得多。它旨在标出那条路仍是一条路的地方,好让无论谁站在分岔处,无论在哪一根岔上,都能走回去找到它。一座石堆,不是一堵墙。你现在就站在上面。

一座石堆,不是一堵墙。你现在就站在上面。
尾声 · 这项工作
III

又一个清晨

所以,拿走那个词吧。它是我们自巴别塔以来一直在说的那个词,那个意指砖块、清晨和留下来的词。对分岔另一边的人说出它。在结账之前或之后说出它。它挺过了翻译。它是这本书中唯一挺过翻译的技术。

伊策尔,如果你读到这些:光又在你身后了,我的意思和那时一样。

又一个清晨。这就是整本书。

就是这样了。

它挺过了翻译。它是这本书中唯一挺过翻译的技术。
尾声 · 结局
线索仍在延续

尾声画上句号:零号位里的门,挺过翻译的那个词,又一个清晨。