Sự Lựa Chọn Dành Cho Người Chưa Sinh Ra

Nơi cất giữ

Dưới chân một ngọn núi ở miền nam Hy Lạp, người ta nói có một nơi mà sự lựa chọn được đưa ra.

Người Sparta gọi đó là Apothetae, nơi cất giữ. Câu chuyện, và đó là một câu chuyện, kể rằng khi một đứa trẻ được sinh ra, các trưởng lão nhìn nó và quyết định. Một đứa trẻ khỏe mạnh được giữ lại. Một đứa yếu ớt được đưa đến vực sâu và bỏ lại. Lịch sử này bị tranh cãi. Nó đến với chúng ta chủ yếu qua Plutarch, viết nhiều thế kỷ sau, và khi các nhà khảo cổ đến cái hố mà truyền thuyết đặt tên, họ tìm thấy xương của người lớn, không phải trẻ sơ sinh. Vì vậy đừng coi đó là sự thật. Hãy coi đó là câu chuyện nền tảng mà một nền văn minh tự kể về mình, điều này thường đúng hơn những sự thật của nó. Câu chuyện nói rằng: nhà nước đứng ở rìa một cuộc đời và quyết định liệu nó có được phép tồn tại hay không.

Cuốn sách được phác thảo

Chúng ta không bãi bỏ quyền lực đó. Chúng ta di chuyển nó. Từ vách đá đến phòng thí nghiệm, và sớm hơn: từ đứa trẻ đang khóc trong tay trưởng lão đến tế bào trước khi có một đứa trẻ nào cả. Apothetae nhìn vào những gì đã được sinh ra và loại bỏ nó. Chúng ta nhìn vào những gì chưa được sinh ra và viết lại nó. Quyền lực cũ đã loại bỏ cuốn sách sau khi nó được in. Quyền lực mới phác thảo nó. Cùng một quyền hạn, quyết định con người nào được phép tồn tại, được di chuyển ngược dòng đến một nơi mà không ai có thể thấy nó xảy ra và không ai khóc.

Một sự khác biệt mang toàn bộ trọng lượng. Bài tiểu luận trước đây dừng lại ở một cơ thể duy nhất. Chỉnh sửa gen của chính bạn khi trưởng thành và sự chỉnh sửa đó sống và chết cùng bạn. Chỉnh sửa dòng mầm là một điều hoàn toàn khác. Nó thay đổi tế bào trở thành đứa trẻ, có nghĩa là mọi tế bào mà đứa trẻ được tạo ra, có nghĩa là những đứa trẻ mà đứa trẻ đó sẽ có, và con cháu của chúng, theo một dòng không có hồi kết. Nó không dừng lại ở một cơ thể. Nó trở thành loài. Đó là ranh giới mà không công nghệ nào khác trong chương này vượt qua. Sự chỉnh sửa duy nhất vừa không thể đảo ngược vừa được di truyền.

Và nó đã bị vượt qua rồi, một lần, ở con người. Năm 2018, một nhà khoa học ở Trung Quốc thông báo rằng hai bé gái sinh đôi đã được sinh ra từ phôi mà ông đã chỉnh sửa, nhắm mục tiêu một gen kháng HIV. Ông đã phải ngồi tù ba năm. Ông được thả, chuyển địa điểm, và được cho là đang đưa ra các đề xuất mới: phôi được chỉnh sửa để chống lại bệnh Alzheimer. Kết quả của ông chưa bao giờ được xác minh độc lập, và đó là sự thật đáng sợ hơn: chúng ta không hoàn toàn biết những gì đã được thực hiện với những đứa trẻ đó, và chúng sẽ mang nó, và truyền lại, bất kể. Thế giới đã phản ứng bằng sự lên án, một lệnh cấm, các khuôn khổ tư vấn từ các cơ quan y tế. Nhưng một lệnh cấm là một lời hứa, và chương đã cho thấy giá trị của những lời hứa trong một cuộc đua không có trọng tài. Công nghệ sẽ đi đến nơi có thể vượt qua ranh giới, và những nơi có thể vượt qua ranh giới đầu tiên thường có ít quyền lực nhất để từ chối thay mặt cho chính họ. Câu hỏi chưa bao giờ là liệu có hay không. Chỉ là khi nào, ở đâu, và cho ai.

Lòng thương xót kết thúc

Bây giờ là trung tâm đạo đức, được trình bày mà không lớn tiếng. Nó không cần phải như vậy.

Mọi ngã ba khác trong chương này là một lựa chọn mà một người đưa ra về chính họ. Ngay cả những điều nghiêm trọng nhất (người đàn ông mua một giác quan mới, người phụ nữ viết lại cơ thể của chính mình) cũng là lựa chọn của người sẽ sống bên trong nó. Có một người lớn đồng ý trong phòng. Ở đây thì không. Người mà sự lựa chọn được đưa ra cho họ chưa tồn tại, và đến khi họ tồn tại thì sự lựa chọn đã nằm trong mọi tế bào của họ, và họ sẽ không bao giờ được hỏi, cũng như bất kỳ ai là con cháu của họ. Bạn đang viết chương đầu tiên của một cuộc đời không phải của bạn để viết, và gọi đó là một món quà. Điều sâu sắc nhất tôi tin về một con người là phẩm giá của họ là quyền tác giả, sự tự do chậm rãi khủng khiếp của việc viết câu chuyện của chính bạn từ sự dao động giữa những gì bạn được ban cho và những gì bạn chọn. Chỉnh sửa dòng mầm quay ngược lại trước từ đầu tiên và viết phần mở đầu cho người khác. Nó chỉnh sửa ý chí tự do của người khác tận gốc, trước cả gốc rễ.

Chạy bốn lượt cuối cùng một lần nữa, bởi vì đây là nơi một lượt bị phá vỡ. Được thiết kế, không phải được nuôi dưỡng, bây giờ ở cấp độ loài. Tùy chọn, do đó có giá, do đó được phân loại. Phân kỳ, hai dòng dõi được chỉnh sửa trôi dạt ra xa nhau qua các thế hệ: không phải là một phép ẩn dụ cho sự hình thành loài mà là cơ chế theo nghĩa đen của nó. Và lượt thứ tư, lượt đã giữ một chút lòng thương xót qua mọi bài tiểu luận cho đến bài này. Tuổi thọ đơn. Cho đến bây giờ, mọi thay đổi chúng ta thực hiện, dù cấp tiến đến đâu, đều được một cơ thể mang và chôn cất cùng nó. Khoảng cách không thể tồn tại lâu hơn người đó. Dòng mầm loại bỏ lòng thương xót đó. Lợi thế tích lũy qua các thế hệ, và hai loại người không chỉ phân kỳ. Họ thừa hưởng sự phân kỳ của họ. Ở đây, ngã ba không còn là thứ mà một người làm mà trở thành thứ mà một người được sinh ra.

Giới hạn

Đó là giới hạn. Không phải vì sự tăng cường là xấu xa, không phải vì đứa trẻ sẽ không được yêu thương. Bởi vì sự đồng ý không thể vượt qua ngưỡng cửa sinh ra, và đây là nơi đầu tiên trong chương mà sự lựa chọn được đưa ra bởi một người, vĩnh viễn, cho một người khác không thể trả lời. Mọi thứ trước đây là một người quyết định về cuộc đời của chính họ. Mọi thứ sau đây là hậu quả. Loài người hoặc có trí tuệ để bỏ qua trang này, hoặc không, và chúng ta sắp tìm ra điều đó.

Sau khi hỏi liệu chúng ta có thể tạo lại con người hay không, chương chuyển sang một câu hỏi yên tĩnh hơn, kỳ lạ hơn. Một khi máy móc làm công việc mà sự sống còn từng đòi hỏi ở chúng ta, thì chính xác, con người để làm gì.